- Como vocês se sentem? - Um pouco impressionados.
Episódio 12
- Não foi difícil? - Não.
Quando eles se dirigiram a nós como "seu casal", eu me senti um pouco orgulhosa.
Eles nos trataram como adultos.
Você está certa.
Este é o lugar mais almejado em toda a Coreia.
Depois que o avô dele experimentou a vida nos E.U.A e no Japão,
ele percebeu apenas os pontos bons deles.
Estaria tudo bem... tirar apenas um sapato?
Os novos sapatos devem ser desconfortáveis.
Tirá-los por algum tempo apenas não tem problema. Fique à vontade.
Obrigada.
Você não precisa dizer "obrigada" o tempo todo.
Apenas "sim" bastará. Ok?
Sim.
Nós também trabalharemos aqui se passarmos?
Precisamos passar com boas notas primeiro.
Ela está certa.
Há um motivo para aqui ser chamado de banco de talentos.
O mais velho...
Acho que o encontrei algumas vezes na casa do tio.
Ele visita a casa de meu pai em todos os feriados.
Ele costumava ser o tutor de seu tio há muito tempo.
Guarde esse segredo com você.
Eles não são só a família de um erudito...
como também o avô dela possuía um profundo conhecimento em gravação de selos e livros,
então ela detém características incomuns.
A mentalidade dela nos estudos não é fraca como de outros de sua geração.
Isso é importante.
Espere... A ramificação Julhyogong de Seo até Yichun...
Qual nome geracional seu parente possui?
Ele está na 32ª ordem de Sik por plantio.
Então...
Ele está na mesma geração que o Chanceler Seo.
É verdade.
Ele também possui um profundo conhecimento em literatura chinesa.
Então é assim que as coisas se conectam de novo.
Eu devo ser cuidadoso.
É claro. Se você atravessa uma ponte, algo surge.
Se o seu pai estivesse vivo,
ele teria a favorecido muito.
Seu filho escolheu uma boa parceira em uma idade tão jovem.
Parece que sim.
Estamos tão ocupados estudando agora.
Eu sinto que agora devo falar mais formalmente.
Eu não sei como seu pai pensou neste presente.
Meu pai gostaria de conversar com você.
Sim.
Minha nossa...
Eu estava um pouco bêbado da última vez...
O quê?
Primeiro, por favor nos perdoe por nossa falta de cortesia até então.
Eu irei convidá-los apropriadamente em breve.
As senhoras de ambas as famílias devem se encontrar também.
Eu irei contatá-lo em breve.
Sim, sim. Então eu irei esperar por sua ligação.
Sim, sim.
Eu tive algumas dúvidas sutis mais cedo.
"O quão desprezíveis devemos parecer para eles arrumarem até nossa genealogia?"
Mas quando você olha para isso, nomes que conhecemos aparecem.
Então deem uma olhada.
É o mesmo nome geracional do primo de Suwon do pai de vocês.
O primo do pai significa o sétimo primo, certo?
O sétimo primo...
Hyung, o nome original do tio Bongwon era Changwon?
Chang...
Ei, é isso mesmo! Esse é o nome do tio Bongwon no registro de família!
- Você encomendou as flores? - Sim, iremos pegá-las no caminho.
Eu não bati na porta de propósito. Ela me disse para não incomodá-la.
- Você está saindo agora? - Sim.
Você não precisa vir toda vez que eu saio.
Todos sabem que você está estudando.
Você está preocupada porque eu irei encontrar sua mãe?
Eu lhe dei alguns avisos sobre a casa da minha família antes. Lembra?
Sim. Quando você estava indo visitar a casa depois que ela deu a luz,
sobre o problema do banheiro...
Ela me falou disso?
Naquela época, você apenas fingiu ir...
Só de vez em quando, ele soa como se algo estivesse estourando.
Caso você se assuste enquanto o usa...
Entendo. Serei cuidadosa.
Você não precisa vir.
- Faça uma boa visita. - Faça uma boa visita.
Quando você pensa naquela época, deve parecer um sonho agora.
Sim.
É um alívio tão grande. Eu fico feliz por você.
Obrigada.
Desculpe-me.
Alguma coisa está um pouco estranha.
"Príncipe e princesa"?
Eu posso continuar te chamando de Seo Bom?
Você é meu professor.
Querida, qual seria melhor? Este é mais caro.
A cor mais clara combina mais com você.
Desculpe-me, mas as caixas de reciclagem em frente à porta...
Eu limpei. Tem mais alguma coisa que eu possa fazer por vocês?
Por que você não passa a ferro minhas rugas?
Francamente...
Só de pensar em encarar uma parente tão bonita...
me faz sentir mais velha de repente.
Você ainda é bonita! Não se livre das rugas!
O advogado Han continua a me advertir sem nenhuma palavra.
Eu deletei traços de emails.
Apenas fique ciente e, por favor, mantenha a calma.
Me dê uma carona.
Pegue um ônibus!
- Por favor. - Sim.
Sim. Eu estou acompanhando o VIP agora mesmo.
Sim, entendido.
Eu sinto muitíssimo pela última vez.
Eu deveria ter me desculpado mais cedo.
O quê?
Por favor, perdoe meus comentários ridículos daquele dia!
Vá para o hospital por via das dúvidas.
Obrigado.
Por que você não se segurou um pouco?
Se você tivesse se contido, não teria saído de mãos vazias.
O quê?
O que você disse?
Isso mesmo, foi ridículo.
Eu me arrependo sinceramente.
Está tudo no passado.
Apenas faça melhor no futuro.
Obrigado! Obrigado!
Por favor.
Bem-vindo.
- Quem... - Ele é o responsável pelo salão exclusivo.
Entendo.
Eu fiquei muito tocado quando servi a jovem senhora antes.
Ela é iluminada e calma.
Obrigado por considerá-la assim.
O advogado Han está vindo por conta própria.
- Fico feliz em vê-lo. - Sim, igualmente muito.
- Por favor, suba as escadas. - Sim.
Você teve alguma dificuldade vindo até aqui?
Não, nem um pouco.
Suas boas-vindas transbordavam desde o saguão de entrada.
Para ser honesto, quando você requisitou um encontro...
Pensei que você estava dizendo como parte do cumprimento.
Isso não aconteceria.
Aliás, por "exclusivo da Hansong", você quer dizer...
Sim, é um pouco difícil usar instalações externas com as exigências de nosso trabalho.
Entendo.
Já que você lida com questões tão importantes...
Ah, você chegou bem a tempo.
Este é o senhor Seo Hyung Sik.
Ouvi falar muito de você.
- Meu nome é Baek Dae Hyun. - Sim...
Ele é o antigo Primeiro Ministro e nosso conselheiro veterano.
Primei...
Ah, sim, é uma honra.
Por herdar o espírito culto e honesto de uma família tão primorosa...
e criar sua filha para ser um talento tão excepcional...
Eu não posso conter meu respeito por você.
Minha nossa, você é muito gentil.
Eu me encontrei com o Chanceler Seo antes de ontem.
Ele ficou muito feliz em saber que está na mesma geração do clã.
Ele disse que definitivamente o convidaria para jantar em breve.
Ah, entendo.
Ficaríamos felizes em tê-lo conosco.
Se você apenas me convidar...
Eu farei isso acontecer.
Meu sogro construiu esta casa.
Ela ficou fechada por 40 anos.
Nós morávamos em um apartamento e nos mudamos para cá ano passado.
Eu respeito sua vida simples.
Foi difícil no começo.
Os mais velhos construíram-na apenas com a mentalidade econômica, então é bem apertado aqui.
Agora vivemos a vida que se ajusta à casa.
Mesmo assim, eu gosto dela porque é resistente.
Ele escolheu todos os materiais.
É diferente das casas construídas por vendedores.
Deve ser.
Por favor, experimente isso.
Obrigada.
- Você também. - Obrigada.
Olhando para essa foto do Jin Young, ele parece tão diferente!
Nós a colocamos por todo o lugar.
Nós sentimos falta dele, mas não podemos vê-lo...
Desculpe-me... Nós não consideramos os sentimentos...
Agora penso que está tudo no passado.
Este não seria um novo começo com sua visita?
É claro!
Minha nossa!
Desculpe-me!
Tudo bem. Tudo bem, eu já sabia.
Assim que ele recebe um empurrão, ele fica quieto de novo.
Entendo.
Francamente, isso não faz sentido algum!
Você deve ter ficado surpresa.
Nem tanto.
Nós precisamos consertá-lo...
mas todos estão esperando pelo redesenvolvimento nesta vizinhança,
então ninguém gasta dinheiro na casa.
Não porque não temos dinheiro.
Eu... não tenho certeza se posso dizer isso...
Diga-me qualquer coisa que você queira.
Eu estou cheia de pensamentos, mas sem nenhuma experiência.
Então eu pedi a ela para que descobrisse.
Sobre o quê...
Aquilo.
Eles são especializados em reparos de casas.
Consulte-se com eles sempre que tiver tempo, e faça pedidos o quanto precisar.
Sim, não se sinta sobrecarregada.
Espere... Isso...
Precisamos considerar juntos.
Nós passamos os anos da adolescência dividindo os sentimentos da mesma geração.
Olhamos para a mesma direção e tivemos vidas passionais...
Mas tantos líderes de família na nossa idade
estão vivenciando dores até os ossos pelo "colapso da classe média."
- É verdade. - Planeje o que você quiser.
Eu irei ajudá-lo o máximo que eu puder.
Eu não sabia que você seria tão atencioso...
Eu me arrependo por ter tido dúvidas, ainda que por um tempo.
Esta também é uma alpondra que nos leva a entender um ao outro.
Devemos pisar nela e seguirmos em frente.
Você é um descendente do erudito Seo Hee!
Quantas vezes eu tenho que dizer isso?
Ele me implorou para que eu não o recusasse.
Não acredita em mim?
Se apenas vivermos na forma que estamos fazendo,
eles não se sentirão confortáveis.
Apenas pense nisso.
Um chanceler a quem ele é próximo
é alguém de nosso clã que é mais velho.
Ele está feliz por ter me encontrado e quer jantar junto.
Imagine o quanto me sinto estranho porque não tenho dinheiro para jantar!
Isso o faria se sentir bem?
Ele só está sendo educado.
- Não está não. - Está sim.
Tem algo que você não sabe...
Pessoas como aquelas não dizem simplesmente "vamos jantar juntos."
É para conexões administrativas.
Ter uma refeição juntos é parte do negócio!
Para ser honesto,
se qualquer quisesse ser amigável com Hansong, mas não tem um jeito...
ele iria querer se conectar comigo primeiro!
Eu posso ouvir tão bem!
Ouço seus pulmões ficando cheios de ar!
- Apenas entenda... - Cheguei.
Olá.
- Estou aqui por um segundo. - Você está com fome?
- Ramen. - Eu farei.
Para mim também.
- Ela não falou de mim? - O quê?
- Você deve estar preocupada. - É claro.
Ei, venha aqui. Eu encontrei um bar de LP único.
Hyung, francamente...
Você não pode tornar isso real com apenas alguns centavos.
Ele me disse para escrever qualquer coisa! Por que você é tão intolerante?
É isso o que quero dizer.
Fique quieta!
Nós... seremos capazes de ter tanto poder quanto o pai?
Se vivermos o bastante.
- Eu estou falando sério. - Eu também.
Só de dormir bem, poderemos ter vidas longas.
- Vamos conversar um pouco mais. - Eu vou acordar cinco para as seis.
Apenas deixe seus pais terem uma vida pobre!
Eu não quero.
- Soube que a esposa do In Sang usou a tiara. - Sim.
Princesa.
Poderia ser feita de papel.
Deve ser real. A família dele não simplesmente usa as pessoas.
Ótimo.
- Quer ir em casa jogar? - Quando nossas mães brigaram?
- E que tal uma danceteria? - É uma dor de cabeça se você ficar bêbada.
Então aonde devo ir?
- Rio Han? - O quê?
Já chega. É irritante.
Sou eu!
O que é?
Estou indo para o seu quarto.
Bibimbap! Bibimbap!
- Não é bom? - Sim.
Agora eu me sinto mais tranquila.
Toda vez que eu te via, me sentia nervosa.
Nervosa e mal.
- Caso eu fosse expulsa? - Sim.
Eu... sou muito grata a você.
Eu realmente queria te dizer isso hoje.
Eu fui legal com você desde o princípio, né?
Por que você foi legal comigo?
É um segredo.
Nunca o diga. Nunca.
Isso me faz querer dizer.
O que é?
Não!
- O que vocês estão fazendo? - Entre!
Você quer experimentar isso?
Sério...
Vejam a touca...
Era o 100º dia dele.
Desde que os pais se reconciliaram, vocês devem estar cheios de emoções profundas.
Vocês passaram por muitas coisas juntos...
Seu pai está aqui! Diga "papai, tenha um bom dia."
Ei! Ei, ei!
Tenha um bom dia. Tchau.
Tchau.
Meu Jin Young!
Seja gentil, querido.
Os parentes deles finalmente se sentirão tranquilos e aceitarão agora?
É a última chance.
Se eles demonstraram a sinceridade deles.
Soube que não é dinheiro.
Como eles podiam dar dinheiro? Não é uma doação.
No começo, eles só queriam fechar logo e dispensá-los, então eles podiam.
Sabem que há uma companhia de gerenciamento.
Parece que irão apoiá-los por aquela companhia de algum jeito.
Então outras despesas também passarão por ela.
Todo mundo parece fazer assim.
Mais do que qualquer coisa, ambas as famílias não devem ter incidentes infelizes.
Desde que eu levei Min Joo Young até a casa do Sr. Seo Hyung Sik,
a advogada Yoo Shin Young não fez quaisquer movimentos.
Parece que elas estão mantendo um olho no progresso.
A não ser que elas sejam idiotas...
Aliás...
Como a profissional Min Joo Young foi descoberta pelo Seo Chul Sik?
Ela não foi descoberta...
Parece que ela se mostrou de propósito...
Para Min Joo Young, corrigir o que aconteceu ao irmão dela
é mais importante do que qualquer coisa.
E ela só precisou seguir o partidário mais apropriado.
Vamos tomar uma decisão logo.
Crie uma nova oferta de contrato para Yoo Shin Young...
e deixe-me saber na hora certa.
Sim, entendido.
Acho que devemos ir de "suspensão geral" para "parada total."
Retire-se disso e entregue os documentos para mim.
Não posso entregar meus documentos assim tão fácil.
Eles são os documentos secretos da Hansong.
- Secretário Kim? - Sim?
Devo lhe dar um presente?
Qual é a ocasião para um presente?
Por favor, não mexa nas coisas dos outros.
Não foi eu!
Seu estômago está melhor?
Estou tomando uma sopa para ressaca.
O que você está fazendo?
Eu conferi alguns lugares para um intercâmbio.
Você tem um namorado?
Não exatamente.
Estou cansada disso.
Seria bom passar dois anos longe com você.
Por quê?
O que você quer dizer com por quê?
Mãe e filha duram para sempre.
Precisamos restaurar isso.
Esqueça.
Eu irei encontrá-lo.
Isso é muito mau. É tarde demais.
- Ele começou na Hansong. - Não importa.
Eu irei seduzi-lo.
Eu sou boa em seduzir homens quando estou determinada.
Puxei você.
Você só tem 20 anos agora.
Deixe este talento em paz e o use mais tarde.
Aja conforme sua idade! Seja pura!
Lugares como Stanford ou Berkeley... são legais!
Eu disse que irei encontrá-lo.
Eu mesma devo avisar o Jae Won?
Olá.
- Minha filha. - Yoon Je Hoon.
- Olá. - Olá.
Sente-se.
Ali seria melhor, não?
Sim.
Desculpe-me. Iremos passar o tempo sozinhos.
- Posso comer alguma coisa? - Sim.
Irei tirar isso.
Tá.
Eu peguei isso... como um lanche... durante uma reunião no trabalho.
Fale comigo como um amigo. Odeio ser polida.
Ok, entendo.
- O mesmo para mim. - Ótimo.
Ela é minha filha, mas ela é mesmo incorrigível.
Ainda é uma introdução.
Por quê? Ela está indo bem.
Nem tanto. Ele está sendo compreensível.
Você está se divertindo na Hansong?
Ainda não tenho certeza.
Eu te contarei depois de ficar por mais tempo lá.
Você parece um amigo gay meu.
É um elogio.
Eu serei breve...
- É confortável. - Ok, fico feliz.
Você quer um pouco?
- Aonde você está indo? - Até a mãe.
Você fez algo errado?
Ela quer discutir alguma coisa a respeito de minha irmã.
São boas notícias.
- Volte logo. - Até mais.
É uma época tão feliz.
Eu me sinto mal... por apenas assistir a tia de Jin Young se esforçando.
Eu não imaginava que você fosse ser tão atenciosa assim.
Eu não estou abrindo mão do que tenho.
Eu estou gerenciando o que é dado a mim.
O que as pessoas em torno de mim precisam
e o que é apropriado... Só estou tomando uma decisão cuidadosa
e fazendo o que posso.
Eu não precisei tomar qualquer decisão antes de me casar,
então eu estava com medo e não gostava de nada disso.
Mas eu aprendi com minha falecida sogra.
Ela considerava prioridade se importar com outras pessoas.
Eu manterei isso em mente.
Avise-os antes sobre os vestidos e a maquiagem.
Sim.
Tudo bem se eu for?
Se fosse uma estranha, eu faria outra pessoa ir.
Mas seria necessário mostrar à tia do Jin Young o quanto você mudou.
Leve a secretária Lee com você.
Sim. Então...
Logo voltarei.
A senhora da casa está lhe ensinando uma lição.
Ela é certamente determinada...
mas não será fácil para ela também.
Tenha a certeza de que ela não aja como se tivesse ido sozinha.
Ela não pode esquecer de que levou uma secretária.
- Sim. - Elas ficarão felizes em se ver...
mas explique a ela no caminho que ela não deve demonstrar muito.
Há certas expressões faciais e formas de discurso
para expressar seus sentimentos enquanto se está no controle.
É verdade.
Sentir-se mal ou ter pena do trabalho duro dela é desrespeitoso com a outra pessoa.
- Sim. - Ela perceberá a fronteira delicada em breve.
Mas temos que continuar enfatizando isso para ela até então.
Sim.
Não fiquem lá por muito tempo,
e mantenha a conversa o mais simples possível no carro.
Diga a ela para não sair do carro quando se separarem.
Sim, entendido.
Aqui está o sanduíche de atum que você pediu. Aproveite.
Obrigada.
Bom...
Senhorita, eu a ajudarei com seu pedido aqui.
- Por favor, espere aqui. Eu farei o pedido. - Eu vou...
Bem-vinda. Como posso ajudá-la?
Unni...
Seo Bom!
Eu estudei o cardápio adiantado.
Pense nisso como uma peça.
Eu a ajudarei com seu pedido.
Party platter best.
Você escolheu o best party platter.
Por favor, faça sua seleção do pão, vegetais e molhos.
Para o pão, aveia e mel. Todos os vegetais. Para o molho, algo que fique bom.
Sim, irei confirmar sua ordem. Você pediu pão de aveia e mel.
Iremos preparar todos os vegetais e molhos que combinem melhor juntos.
Por favor, aguarde.
- Você terminou? - Sim.
Vocês podem conversar por 10 minutos.
Sim.
Você não vai passar em casa?
Não. Desculpa. Eu tenho que voltar logo.
- Secretária Lee, aquilo... - Sim.
O que é isso?
É uma espécie de cartão-presente. Você pode usá-lo para suas roupas e maquiagem.
Perdão?
Dois profissionais, que você deve ter ouvido falar, irão te ligar.
Ei!
O táxi que você pegará chegou.
Sim.
- Fique bem. - Ok, você também.
Você está triste? Porque não pôde sair com sua irmã por um tempo?
Não pergunte a ela. Ela não está de bom humor.
Não é verdade. Eu estou bem agora.
Isso é graças à minha aluna?
À irmã dela.
A jovem senhora irá superar a senhora desta casa.
Ela é exatamente como uma dominadora agindo sobre a irmã.
Mostrou que "somos uma família, mas somos diferentes agora."
Ela é uma pequena Shin Myung Ji.
O mesmo vale para os DNAs...
Mas a nora também pula uma geração.
A senhora desta casa é um pouco ingênua.
Se ela fosse como a Lady Shin, não estaríamos aqui.
Nós teríamos sido expulsos ou saído por conta própria.
É um grande alívio ela ser um pouco suave e delicada.
Ela tem um lado de menininha. Talvez porque ela é filha única.
Ela nasceu assim a despeito disso.
Olhe para os parentes. Parece que eles verão o fim disso.
Ela não deixa nada pela metade. Ela precisa entender antes de prosseguir.
Eu não consegui acreditar na razão pela qual ela desistiu de matemática.
Quando ela ficou bloqueada em razão na oitava série, isso foi tudo no que ela se focou.
Esse deve ser o fim disso então.
Você deve estar feliz por sua aluna ser tão inteligente.
Eu devo estar ensinando uma vez ou outra.
Aliás, por que vocês falam formalmente um com o outro de repente?
Vocês brigaram?
Nós decidimos usar a forma respeitosa um com o outro.
Normalmente, depois que as pessoas dormem juntas uma vez, elas começam...
Desculpe-me, pessoal.
Você está sendo fofa...
Ou está sendo bizarra?
Nenhum.
Sim, madame.
Não, no banheiro.
Eu direi a ela assim que ela sair. Sim.
Ela é a senhora bizarra fofa.
Sim, isso mesmo.
Eu não sabia que você iria me ligar tão rapidamente.
Sim.
De manhã bem cedo está ótimo para mim.
Eu estou mesmo curiosa. Eu nunca tive uma verdadeira maquiagem feita.
Sim, eu também estou com pressa.
Sim.
Feliz?
O mais importante é como eu uso isso.
Eu consegui algo que eu queria muito.
Se terminar com apenas eu estando feliz com isso, será em vão.
Eu irei criar oportunidades... E agarrá-las.
Eu estou um pouco assustada.
Sinto como se a Bom estivesse se tornando mais daquela família...
Ela não deve ser natural?
O que há de estranho em uma rainha se tornar mais como uma rainha?
Uma rainha?
A filha de nosso antigo avô Seo Hee se tornou uma rainha?
Não tenho certeza se é verdade ou não,
mas está escrito no primeiro livro de genealogia.
A consorte do Rei Deokjong, a Rainha Wonmok.
Lave-se e vá dormir.
Sim.
[Bom, eu tirei fotos hoje!]
Essa é... mesmo a Seo Noo Ri?
O que você fez com você?
Toques dos profissionais de primeira classe são diferentes.
O que é tudo isso?
Presentes.
A estilista me deixou pegar emprestado para o ensaio do meu novo portfólio.
Mas depois que terminamos, ela disse que eu podia ficar com tudo.
Ei, quando você está tão bem vestida, você deve ir a um encontro antes de vir para casa.
Agora tenho certeza de que conseguirei um.
Eu vou entrar.
É por isso que a frase "o dinheiro faz a beleza" existe.
Nem a maquiagem parece que está ali.
Aquela é a técnica que ouvi falar.
Se tivéssemos feito isso por ela...
teríamos ficado muito felizes.
Certo?
Quem liga para quem fez isso para ela?
Seo Noo Ri! Agora eu posso ver seu futuro!
Você irá aparecer bastante na TV!
Eu devo!
Nós recebemos um pedido de entrevista do Canal DL.
Eles querem uma entrevista com um bacharel recente que passou no exame de serviços legais.
Precisa ser Yoon Je Hoon. Ele é o nosso letreiro.
Sim, senhor.
E quanto à equipe da entrevista?
Câmera Lee Shin Yong, Repórter Seo Noo Ri.
Seo quem?
Ela é uma interna e estagiária...
Acredito que ela conseguiu uma chance de alguma forma.
Tenha a certeza de que a secretária Yang esteja presente.
Sim, senhor.
O exame de serviços legais é mesmo a última escada para elevar o status social?
Preservar ou abolir? Este é um debate caloroso.
- Olá, olá. - Olá.
Sua entrevistadora hoje.
- Prazer em conhecê-la, sou Yoon Je Hoon. - Prazer em conhecê-lo, sou Seo Noo Ri.
Se precisar de qualquer coisa, diga a ela, por favor.
Podemos fazer um teste de câmera por um instante?
Nós fazemos coisas assim?
- Você parecerá ótimo. - Obrigado.
Por favor, por ali.
Eu gostaria de dizer olá ao advogado Han Jeong Ho por um segundo.
Ele saiu.
Eu irei transmitir a mensagem.
Obrigada.
Obrigado por cuidar dela.
Seria ótimo se ela for capaz...
Depois de ver o que você conseguiu de hoje,
avise-me se está tudo bem continuar apoiando-a.
Antes de memorizar, escrevam o sumário da terminologia a mão.
Tomará de vocês metade do tempo.
Fica muito confuso quando vamos de princípios para precedentes
por causa das histórias.
Você precisa se focar nos fatos. Por que você olha para a história?
E quanto à Bom?
Está lá dentro.
- Ela não terminou? - Ela tem um caminho a seguir.
Eu vou vê-lo sozinha! Han Jin Young!
Eu fui até a Hansong.
Não pude ver seu sogro, mas me diverti.
Obrigada, minha irmã Seo Bom!
Eu fui mais cuidadosa no caso de acabar te afetando de alguma maneira ruim.
Eu devo trabalhar mais duro, mesmo que seja só por você, certo?
Não se preocupe comigo.
Será mais confiável se você se esforçar por você mesma.
O que é isso?
Mãe...
Por que eu estou ligeiramente desapontada com isso?
Por quê?
Se alguém visse isso, acharia que ela é minha irmã mais velha.
Ela disse as coisas certas.
Você só estava fazendo um estardalhaço sobre ela ser uma rainha.
Aja como uma irmã mais velha.
Isso é sutilmente irritante.
Sobre o que é isso?
O que é?
Não é nada.
Aqui.
- Ele não me reconheceu, não é? - Ele deve ter achado que você é uma cliente.
Por que não disse oi? Você disse que precisava anunciar que estamos namorando.
É verdade, mas é irritante.
Ele é uma matraca.
Você chama o homem mais eloquente da Coreia de matraca...
Vim direto do estacionamento até aqui.
Precisava evitar os olhos de Min Joo Young.
Obrigada pela oferta do salário e pelos ajustes na ordem de alocação.
Seo Chul Sik, que inesperadamente se tornou parente deste Han Jeong Ho.
Está sob as condições de que você acabasse com ele de forma limpa.
Eu esperava por isso.
Eu sei mais sobre o poder do Advogado Han. Não é traição.
Eu fui arrogante... Até eu sabia que seu status era diferente do meu.
Foi apenas por um momento, mas foi divertido.
Manterei segredo sobre esse caso.
Como quiser.
Devo poder mandar isso, certo?
Seria melhor se você tirasse o bar de LP.
Por quê? Não é o melhor item?
Não sei.
Como pode não saber? Estou pensando em levar isso bem cedo na semana que vem.
Está lidando com Han Jeong Ho, não um golpista de franquia.
É verdade.
Tenho medo de que ele nos despreze.
Ele faria isso?
Yoo Shin Young saiu.
Continuará trabalhando comigo?
Não sei o que fazer.
Sinto que estou usando meu irmão e minhas sobrinhas como desculpa...
Estou envergonhado.
[Poção Mágica do Amor Gyung e Seon]
[Senhora]
A Secretária Lee foi para casa?
Não.
Não consigo encontrá-la, nem falar com ela por telefone.
Procurarei por ela.
Diga a ela que precisamos planejar algo urgentemente.
Ela dormiu em algum lugar?
[Srta. Jung]
Oi, estou na sala de aula.
- In Sang, só um segundo. - O quê? O quê?
Isso é muito estranho.
- O Professor e a Secretária Lee... - Hein?
Sério? Eles dois?
- Não deveríamos saber? - Estou pensando.
Decidimos fingir que não sabemos ou mostramos a eles que sabemos?
O que tem para pensar, sua boba?
Nesses casos, devemos dizer a eles "eu sei isso".
De outra forma, faremos deles motivo de chacota.
Claro. Você é esperto de uma forma sutil.
Vá indo. Direi o que preciso dizer.
Ok.
Quer se sentar?
Não, estou bem.
Ok, então.
Só direi duas coisas.
Primeiro, ninguém pode entrar na sala de aula,
exceto quando a criada vem limpar.
Eu sei.
Você quebrou essa regra.
Sim.
Segundo, eu não teria outra ocasião para dizer isso à minha sogra...
Contudo, caso essa situação aconteça novamente no futuro...
Acho melhor dizer de uma vez.
O quê...
Que vocês dois estão namorando.
Pensarei com cuidado.
Fim. Pode ir agora.
Obrigada pelo conselho.
De nada.
Você levou bronca?
Não achei que veria algo assim em toda a minha vida.
Mesmo que ela seja a Pequena Shin Myung Ji.
Então por que fez essa besteira?
Porque estou cega de amor.
Então não esconda.
Mas não tem graça.
Por isso você está louca.
A jovem senhora teria algum ponto fraco?
Ela aprende tudo tão rápido.
Acho que nasceu assim.
Eu a vi repreender a Secretária Lee silenciosamente...
Foi incrível.
Ela tem um sentimento de poder.
O problema do tio dela está bem resolvido?
Yoo Shin Young saiu, então acabou.
Agora, vamos gravar o nome dela.
Vamos.
É claro que não há melhora com a miscigenação.
Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans